Tikriausiai būtų sunku rasti žmogų, kuris per savo gyvenimą nebūtų perskaitęs bent vienos knygos. Su kiekvienu perskaitytu kūriniu žmogus įgauna išminties ir patirties, o širdis prisipildo gerumo... Ir gana dažnai norima pasinerti į daugiau to paties rašytojo knygų, norima pakalbėti gyvai su autoriumi, išgirsti jo mintis. Deja, rašytojai po kaimiškąsias vietoves keliauja retokai... Bet Pagėgių savivaldybės Vydūno viešosios bibliotekos Stoniškių filialui labai pasisekė: jau iš anksto žinota, kad į Pagėgių savivaldybės Vydūno viešąją biblioteką balandžio mėnesį atvyks vienos žymiausių šalies rašytojų Irena Buivydaitė-Kupčinskienė (Alytus) ir Gina Viliūnė (Vilnius). Malonus netikėtumas buvo šių bibliotekų populiarumo viršūnėje esančių autorių kūrybos pristatymas ir Pagėgių savivaldybės Vydūno viešosios bibliotekos filialuose. 2024 m. balandžio 18 d. ilgai, su didžiuliu nekantrumu lauktas literatūrinis susitikimas su rašytoja, vertėja Irena Buivydaite-Kupčinskiene vyko Stoniškiuose.

„Jei pavyksta įtraukti į išgalvotą pasaulį skaitytojus, jei moterys gyvena kartu su mano herojėmis, liūdi ir džiaugiasi su jomis, trumpam pamiršta tikrus rūpesčius, bėdas, patiki laiminga pabaiga, užvertusios knygą šypsosi ir kurį laiką vis dar gyvena gražesniame pasaulyje, tada aš jaučiuosi laiminga. Juk toks ir buvo mano tikslas“, – šiais kažkada pačios rašytojos Irenos Buivydaitės-Kupčinskienės išsakytais žodžiais viešnią pristatė Stoniškių bibliotekos bibliotekininkė Zofija Genutienė. Prisimintas pirmasis romanas „Šimtas baltų mersedesų“, išleistas prieš 29 metus. Pirmieji du leidimai bibliotekoje visiškai „suskaityti“, gerai, kad išėjo ir trečias leidimas... Mėgstamos ir kitos šios rašytojos knygos, kurių jau išleista net 15. Stebina ir šios rašytojos išverstų knygų gausa, kurių skaičiuojama jau virš 50-ies. Šioje plačioje vertimų paletėje – žinomų ir pasaulio skaitytojų širdis jau spėjusių užkariauti rašytojų – Sandros Brown, Mario Puzo, Jodi Picoult ir kt. – kūriniai. Gana dažnai nuo vertėjo profesionalumo priklauso, ar knyga bus mėgstama.

Stoniškių bibliotekoje viešėjusi rašytoja Irena Buivydaitė-Kupčinskienė savo šypsena išsklaidė dienos darganas. Atrodė, kad jos neišvargino kelionė per pusę Lietuvos. Pasidalinusi savo gyvenimo ir kūrybos pradžios istorija, ši kūrėja renginio dalyviams bei svečiams pristatė naujausią, šiemet dienos šviesą išvydusią knygą „Atgimusi melodija“, parašytą kartu su Jolita Herlyn. Visiems buvo smalsu išgirsti, kaip gimė idėja rašyti knygą dviese. Kodėl knygos pasirodo kas du metai, ar bus kada nors kūrinys vaikams, ar skaitytojai sulauks Irenos Buivydaitės-Kupčinskienės parašyto detektyvo? Į šiuos ir į daug kitų klausimų rašytoja mielai atsakė. Iš kiekvieno išgirsto gyvenimo pasakojimo būtų galima parašyti knygą, bet rašytoja linkusi kurti savus, išgalvotus gyvenimus, nors ir juose kiti sakosi atrandantys pažįstamų prototipų...

Susitikimas pralėkė lyg akimirksnis. Išdalinti autografai, sustota bendrai nuotraukai. Nesumeluotas kūrėjos džiugesys, žvelgiant į stoniškiečio menininko Vaclovo Barkausko įteiktą suvenyrą – rankų darbo gervelę. Nebuvo muzikos ir dainų, tik jaukus pasikalbėjimas. Tikimasi, kad stoniškiečių su meile padovanota gėlė savo žiedais džiugins rašytojos širdį ir primins apsilankymą Mažosios Lietuvos kampelyje. Tad belieka laukti naujų kūrinių ir tikėtis dar daugiau malonių literatūrinių susitikimų ateityje...


Daugiau skaityti: https://pagegiusvb.lt/naujienos-2/stoniskiuose-idomus-jaukus-susitikimas-su-rasytoja-irena-buivydaite-kupcinskiene/

Zofija Genutienė,
Pagėgių savivaldybės Vydūno viešosios bibliotekos
Stoniškių filialo bibliotekininkė


Nuotraukų autorė – Asta Andrulienė

Naujausi